Ono zbog èega sam stvarno došao ovde je da se razjasnimo... da ne biste imali pogrešnu ideju zašto sam napravio predstavu.
Sono venuto qui per precisare una cosa perché non si facesse illusioni sul perché l'ho corteggiata.
On se pripija uz pišèevu reèenicu, koristi njen izraz, briše pogrešnu ideju... i zamenjuje je ispravnom.
Esso stringe da presso la frase di un autore, si serve delle sue espressioni, cancella una falsa idea, la sostituisce con l'idea giusta.
Zato što ljudi kao što je dr.Freedman dobiju pogrešnu ideju.
Perche' persone come il dottor Freedman si fanno delle idee sbagliate.
Dešavalo se i ranije da ljudi dobijaju pogrešnu ideju?
E' successo prima che le persone si facessero delle idee sbagliate?
Smith može da dobije pogrešnu ideju o našem profesionalizmu.
Eccetto che il sig. Smith potrebbe farsi una idea sbagliata della nostra professionalita'.
Mislim da ima neku pogrešnu ideju da sam joj ja ukrala ideju za scenario.
Credo che si sia fatta la sbagliata idea che io le abbia rubato l'idea per la sceneggiatura.
Ali pre nego što bilo ko krene i dobije pogrešnu ideju, bio sam u Evropi kada se Vorenov avion srušio.
Ma... prima che vi facciate un'idea sbagliata, ero in Europa quando l'aereo di Clayton si e' schiantato.
Ali ja to neæu reæi naglas pa da netko dobije pogrešnu ideju.
Ma non lo dico ad alta voce per paura che qualcuno si faccia l'idea sbagliata.
Ne znam što si èuo, ali ne želim da dobiješ pogrešnu ideju.
Non so cosa ti abbiano detto, ma... non voglio che tu ti faccia l'idea sbagliata.
Izgleda da sam ti dao pogrešnu ideju.
Forse ti ho dato l'idea sbagliata.
Jednostavno ne želim da dobiješ pogrešnu ideju.
Non devi farti delle idee sbagliate.
U redu, vidi, pre nego dobiješ pogrešnu ideju, moram da idem.
Ok, senti, prima che ti faccia un'idea sbagliata... devo andare.
Možda si mi ti dala pogrešnu ideju.
Forse sei stata tu a darmi un'idea sbagliata.
"Ne bi želeli da publika dobije pogrešnu ideju."
Non vogliamo che il pubblico si faccia un'idea sbagliata.
Imate pogrešnu ideju o meni, ja nisam taj tip.
Avete un'idea sbagliata su di me; non sono il tipo.
STVARNO ŽELIM DA ZADRŽIM SVOJU KUÆU, ALI NEÆU DA TI DAJEM POGREŠNU IDEJU.
Io voglio davvero tenere la mia casa, ma non voglio che tu ti faccia un'idea sbagliata.
Ne bih želio Ghost dobiti pogrešnu ideju.
Non vorrei che Ghost si facesse un'idea sbagliata.
Rejèel, da sam ja na njegovom mestu, baš time bi mi dala pogrešnu ideju.
Rachel, se sei andata a casa sua, gliela stavi dando tu l'idea sbagliata.
Možda nisam išla u školu za šarm, ali ne bih želela da dobiješ pogrešnu ideju.
Forse non sarò mai andata a scuola di etichetta, ma... non vorrei che ti facessi l'idea sbagliata.
Dakle, znam, vidite, ime je kao, pomalo predugačko, ali sa ratom i terorizmom i svim ostalim, dekan studentskih aktivnosti nas je zamolio da prestanemo da govorimo DA BOMB i da koristimo ime o kojem niko neće imati pogrešnu ideju, šta god.
Lo so, il nome è un po' lungo, ma con la guerra al terrorismo e così via, il Presidente delle Attività Studenti ci ha chiesto di smettere di dire DA BOMB e usare il nome intero, così nessuno si fa un'idea sbagliata, va be'.
Imati pogrešnu ideju, posmislio sam da možemo da budemo banka.
Mi venne in mente l'idea sbagliata, pensai che avremmo potuto essere una banca.
1.9428508281708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono venuto qui per precisare una cosa perché non si facesse illusioni sul perché l'ho corteggiata. 